天使與金鶯3連戰結束，重砲手大谷翔平把握明星賽前的機會衝刺，再於3局下擊出個人本季第31轟！金鶯投手艾許曼(Thomas Eshelman)先投了兩顆壞球，接著連續3球都攻擊好球帶，大谷挑了一顆內角球出棒，5球他只打這一球，結果就轟了459呎成為特大號陽春炮。

大谷此戰仍打第二棒，前役金鶯再三敬遠之後，這次艾許曼很老實地對決，大谷首個打席就拚到兩好三壞，只出棒兩次結果揮空三振。當時二壘有跑者，大谷錯失打點機會，後來隊友在首局就打下2分。

3局下艾許曼再度硬著頭皮對決，這次沒那麼好運，大谷逮中他的滑球，這是他本季第4支超過450呎的特大號全壘打，追平藍鳥隊小葛瑞洛(Vladimir Guerrero Jr.)、紅雀歐尼爾(Tyler O'Neill)，並列大聯盟的「怪力男」。

大谷這一轟同時追平了日籍前輩「哥吉拉」松井秀喜的單季31轟（2004年），並列大聯盟史上單季最多轟的亞洲球員。儘管松井是比較晚才赴美發展，但對於大聯盟來說，他們眼中的東洋第一巨砲早就是大谷了。目前大谷的勁敵小葛瑞洛仍停在27轟。

(本文由 中時新聞網 提供)