異國戀情要克服的關卡有相當多，不只要面對遠距離的考驗、溝通上的困難，還要因為雙方文化背景等差異產生的觀念分歧去做磨合，產生大大小小的爭吵皆有可能，一名男網友在臉書社團《爆怨2公社》表示他的姊姊日前到韓國男友家跨年，不料卻因「端碗扒飯」引發男友媽媽不滿，後更因語言禮儀問題遭男友狠甩巴掌，原PO氣炸，怒飆：「加敬語是X小？」

原PO表示，他姊姊昨晚在韓國跟男友跨年時不幸遭家暴，原因竟只是因為姊姊吃飯時端碗用筷子扒飯，此舉引發男方媽媽不滿，接著男友媽還要求姐姐跟他兒子說話時要加敬語，「不然她會不爽」。原以為姊姊男友會幫忙緩頰，怎料對方下秒竟在餐桌上當場賞姊姊一巴掌給他媽媽看！讓姊姊既錯愕又委屈，雖然事後男友有道歉，但原PO仍無法理解，「吃飯端碗拿筷子是不爽X小？加敬語？加敬語？加敬語又是X小？」

貼文曝光後，大多數的網友都相當傻眼，紛紛表示：「分吧！不然有一天會被打死成為國際新聞！」、「動手打女人的男人就是爛，這種事只會繼續發生！」、「打三小？文化不同，可以用說的，憑什麼用打的？按！敢打我就死定了！」、「無法接受，誰管你國情不國情，這擺明就是把女性矮化的思想，這個是我一定分手。」、「沒結婚就這樣了 未來還得了？」、「可以分了！第一男的是媽寶、第二男的會家暴」

雖然各國都有不同的文化差異，但還是建議口頭告知即可，沒必要到大動干戈，否則賠了夫人又折兵啊！