明星賽後陷入低潮的天使隊球星大谷翔平，悶了13場比賽後，終於在昨天與藍鳥隊的比賽中敲出中外野2分炮，本季第38轟出爐，幫助球隊追平比分，在全壘打榜上擴大領先優勢，但天使不敵對手全場4轟還有1發滿貫炮，以2比10吞敗。

大谷翔平此役擔任第1棒指定打擊，他在3局下鎖定一顆82.9哩的滑球，敲出中外野2分全壘打，幫助球隊追成2比2，也是繼7月28日後再度開轟，終結本季最長連續13場未開轟的低潮。

明星賽後 81打數僅5轟

「這對他來說很重要。」天使隊總教練麥登賽後說，「這是他目前需要的，我之前在休息室時曾對板凳教練加萊戈說過，他需要抓住一個感覺，然後他就會讓這種感覺繼續下去，希望這一轟能讓他朝著正確方向前進，我們仍需要更多人繼續前進，但我認為大谷確實看起來更好了。」

大谷翔平在明星賽前用全壘打寫紀錄，敲出33轟，不過重回例行賽後卻陷入低潮，81打數僅敲出5發全壘打，當中還曾數度缺席比賽，儘管如此，麥登仍對大谷翔平充滿信心，「他不會輕言退縮且意志堅定，也知道自己的狀況。」

大谷翔平這一轟也擴大了自己在全壘打榜上的優勢，目前以38轟領先排名第2的藍鳥強打小葛瑞洛3轟；今天天使隊將繼續迎戰藍鳥隊，大谷翔平將先發登板，挑戰本季第7勝。

張育成開轟 劉致榮10K

台灣選手部分，效力印地安人隊3A的台灣好手張育成，昨天在與老虎隊的比賽中擔任先發三壘手、打第3棒，他敲出在3A的第4轟，單場3打數2安打，貢獻4打點，一人包辦全隊所有分數。

而在紅襪隊低階1A的台灣投手劉致榮則是先發迎戰國民隊，他用78球主投5局，飆出10次三振，僅被敲1支安打，而這一支安打就是支陽春炮失掉1分，最終無關勝敗。

(本文由 中國時報 提供)