隨著資訊傳遞越來越方便，各種文化之間的交流也越來越頻繁，許多來自世界各地的語言也因為其實在太有代表性而不再受限於當地使用，例如日語中的「卡哇伊」（かわいい、可愛、Kawaii）就常常被外國人使用，但沒想到現在卻連講出「卡哇伊」都有可能碰觸到歧視紅線，而當消息傳回日本後，卻讓日本人感到一頭霧水。

一位非裔女Coser「Nymphie」因為喜歡日本文化和動漫，常常在各大社群網站上發布自己角色扮演的照片。今年9月，她PO出了多張她穿著日本女高中制服的角色扮演照片，並且用了「Kawaii」來形容自己，但沒想到就因為這個舉動而收到網友的私訊轟炸，認為她用這樣的字眼是在歧視日本人，是一種文化挪用，她的抖音帳號甚至還因為收到大量檢舉而被暫時停權一個月。

從Nymphie公開的截圖中可見，有網友認為她是個黑人，不應該用「Kawaii」這種字眼，況且她還穿著日本女高中生的制服，完完全全是汙辱了日本文化。最後因為事件越演越烈，Nymphie只能發出聲明公開道歉，並承諾以後不會再講出這個辭彙，而是改用英文中的同義詞「cute」來代替。

事實上，類似的情況在過去也有發生過，加拿大歌手艾薇兒在多年前的歌曲「Hello Kitty」MV中，就因為講著不標準的「卡哇伊」，並且用了很多外界對於日本文化與女性的刻板印象而引發歧視爭議。

相關議題在網路上掀起討論後也傳回了日本，不過日本網友對於這樣的狀況卻感到一頭霧水，因為他們完全搞不懂一個普通的形容詞「卡哇伊」為什麼會變成一個歧視字眼，甚至還懷疑那些私訊給Nymphie的網友到底是不是真的日本人，他們到底憑什麼代表日本人發言。

對此，日本網紅「紅林大空」也發布影片表示，最近她看到有國外有網友說「卡哇伊」是歧視用語，但「卡哇伊」明明是一個大家都可以使用的辭彙，Nymphie不應該因為用了這個辭彙而被網路霸凌。