隨著資訊傳遞越來越方便,各種文化之間的交流也越來越頻繁,許多來自世界各地的語言也因為其實在太有代表性而不再受限於當地使用,例如日語中的「卡哇伊」(かわいい、可愛、Kawaii)就常常被外國人使用,但沒想到現在卻連講出「卡哇伊」都有可能碰觸到歧視紅線,而當消息傳回日本後,卻讓日本人感到一頭霧水。