甜心教主王心凌近期在陸綜《乘風破浪的姐姐》擔任隊長，唱跳俱佳表現亮眼，除了經典歌曲再次翻紅，據傳她和張棟樑曾主演的偶像劇《微笑PASTA》將在中國大陸翻拍，但網友認為「毀經典」可能性很高。中國過去翻拍過不少熱門台劇，但普遍被觀眾吐槽，網路評分也不高，以下盤點五部「走味經典台劇」，你看過哪部呢？

一、《流星花園》

台灣偶像劇的鼻祖《流星花園》改編自日本漫畫《花樣男子》，想當初F4可是紅遍全亞洲阿！雖然現在重看劇情有點狗血，不過這就是經典台劇的味道！在觀眾心中，杉菜就是大S，道明寺就是言承旭，花澤類就是仔仔才對味，主題曲《情非得已》也被稱為國民歌曲了。

相隔17年，大陸在2018年翻拍新版《流星花園》，同樣是柴智屏擔任製作人，但網路評分卻不高，豆瓣評分僅3.3分。由於播出後爭議不斷，無論配音、選角、人物設定等等都跟原版有落差，讓網友不買單。

二、《命中注定我愛你》

由陳喬恩、阮經天主演的《命中注定我愛你》可是創下台劇史上最高收視率，俗女陳欣怡跟富二代紀存希從一夜情變成真愛的故事，現在回味還是很值得哭阿！

《命中注定我愛你》甚至紅到國外，日本、韓國、泰國都翻拍過，而大陸在2020年的改編劇《你是我的命中注定》，請來高人氣組合邢昭林、梁潔擔任主角，不過觀眾卻認為男主角人設太渣，雖然兩人很有CP感，卻感受不到火花，讓網友直呼「毀經典」。

三、《王子變青蛙》

台劇一姐陳喬恩與明道主演的《王子變青蛙》根本是大家心中的童年回憶！霸道總裁失去記憶遇上女主角的故事雖然老套，但在當年可是超合觀眾口味，明道還以單均昊一角成為「台劇霸總始祖」！

四、《我可能不會愛你》

講到林依晨、陳柏霖就想到超經典台劇《我可能不會愛你》，以好朋友身分默默愛著程又青的李大仁，讓觀眾看得心癢癢，當年大家多羨慕大仁哥跟又青姐的感情阿！陳柏霖演活李大仁一角， 成為台劇新寵兒，「大仁哥」也成為深情暖男的代名詞。

陸版被改名為《愛情進化論》，由張天愛、張若昀等人演出，網友認為演員演技還不錯，不過跟原版比起還是稍顯遜色，評價普普。

五、《放羊的星星》

除了林志穎誰能演活仲天騏？角色設定為F1賽車手的男主被觀眾大讚超適合林志穎，連賽車鏡頭也大多是他親自上陣，女主也找來韓星劉荷娜演出身世可憐的詐欺犯，「仲夏夜之星」的虐戀讓觀眾看得一把鼻涕一把眼淚，當年收視居高不下，風靡全亞洲。

過了13年，大陸翻拍改名為《穿過謊言擁抱你》，光是男女主角名字被改掉就讓粉絲超無言，還沒開播就讓觀眾無意追劇了。

雖然經典不敗，以上五部偶像劇翻拍成陸劇不被看好，不過大家還是可以去看看，說不定新版會合您胃口！