金元萱(右)邀DJ HEAD操刀混音。(DJ HEAD MUSIC提供)
金元萱(右)邀DJ HEAD操刀混音。(DJ HEAD MUSIC提供)

電子音樂製作人DJ HEAD於2017年起連3年打入美國告示牌(Billboard)舞曲榜,登上「DJ界的時代雜誌」-DJ Times和Billboard雜誌,征戰世界有成,連曾經在台紅極一時的「韓國瑪丹娜」金元萱都看上他,邀請DJ HEAD為她出道30週年紀念單曲〈USE ME〉量身混音,兩人日前在她的30週年派對合體表演,金元萱終於見到DJ HEAD,開心得用連珠砲般的流利中文跟他問候,讓DJ HEAD笑說:「你的中文好棒喔,我在家練到舌頭打結的韓文,可以先收起來了。」

52歲金元萱90年代來台發展,當時張菲對她照顧有加進而傳出緋聞,迅速竄升為媒體寵兒,雖然多年未來台,這次藉DJ HEAD發片,親筆用韓文送給粉絲祝福,還用漢字署名「金元萱」。DJ HEAD原是室內設計師,因被知名DJ發掘操盤天份,而拜師學藝出道,他笑稱自己是半路出家,但套句潮話就是斜槓,而且扶正成為國際級DJ,在南韓知名度甚高,憑著高超的技藝,參與的案子共有10首打進美國告示牌舞曲榜,甚至締造6首冠軍紀錄,

DJ HEAD日前發片,金元萱反覆聽了他專輯,盛讚「不只是DJ,還會詞曲創作、唱歌、攝影、繪畫,根本是全方位藝術家」,尤其對他的《頭號》專輯愛不釋手,點名最喜歡〈愛你愛得不要不要的〉,由於歌詞用字簡潔,金元萱居然大多聽得懂,DJ HEAD得知她不用靠翻譯就了解大致詞意,佩服到五體投地,對她甜喊:「愛你愛得不要不要的。」

(本文由 中國時報 提供)