屏東潮州有位阿伯在紙板上寫下「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個大字,讓人看了一頭霧水。(圖/翻攝自《屏東縣潮州鎮》臉書社團)
屏東潮州有位阿伯在紙板上寫下「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個大字,讓人看了一頭霧水。(圖/翻攝自《屏東縣潮州鎮》臉書社團)

相較於印刷輸出的商業告示牌,許多在路邊擺攤的長者仍以手寫為主,只要一張紙板和麥克筆就能輕鬆搞定。不過日前就有眼尖網友發現,屏東潮州有位阿伯在紙板上寫下「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個大字,讓人看了一頭霧水,畫面曝光後隨即掀起眾人熱議。

原PO在臉書社團《屏東縣潮州鎮》PO出一張照片,畫面中可見一名阿伯在路邊擺攤,桌上放著一袋袋黃褐色的商品,桌子前方懸掛著的紙板只寫著「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個大字,讓他不禁好奇「大家知道阿伯賣什麼東西嗎?」

貼文一出隨即掀起熱議,不少知情網友一看秒懂,指出阿伯賣的是「破布子」,紛紛留言解答「新出破布子」、「指的是新鮮現採當季的破布子」、「popo雞的發音,就是客語破布子」、「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話,這應該只有客家人看的懂」。

不過也有網友大讚阿伯是行銷高手,「厲害,成功吸引人的目光」、「我唸好幾次,頓悟了」、「阿伯太有創意了,不是客家人真的沒辦法拼出來」;另外還有人表示破布子是下飯好物,「可以來炒蛋,老一輩才知道的東西,很好吃」、「用豆皮加破布子,或者用豆腐炒很下飯」、「破布子煎蛋配九層塔很讚」。

(本文由 中時新聞網 提供)