新加坡喜劇天王李國煌主演的賀歲片《男兒王》將在下月10日小年夜登場，該片台味十足，不僅劇情幽默，時而閩南話、潮州話夾雜的台詞也讓觀眾倍感親切，還爆笑改編〈I Will Survive〉成台語歌，歌詞十分逗趣。

李國煌表示，平時多數聽的華語歌都來自台灣，尤其常聽周杰倫的歌，閩南語歌曲大多是聽經典老歌，也笑稱Nono的歌手老婆朱海君，每年也會寄新出的台語專輯逼他聽，但他都很喜歡。

電影裡出現的多首歌曲，全是台灣人耳熟能詳的歌，包含〈愛拚才會贏〉、〈姐妹〉、〈看我72變〉、〈女人花〉都是李國煌片中變裝秀的招牌歌，流行歌〈我要你的愛〉、〈等著你回來〉也穿插其中。他從入行起就陸續幫導演梁智強的作品合音及演唱插曲，雖說唱歌對他並不難，但這次要配合演出角色的性格與放進情感，拍攝完還要配唱，也是一種挑戰。

(本文由 中國時報 提供)