房東貼招租告示寫「限女性」,最後1句話還稱「要跟X生先連續…」讓網友嚇壞,笑說「還埋伏筆」、「連續什麼,怕爆」。(示意圖,達志影像/shutterstock)
房東貼招租告示寫「限女性」,最後1句話還稱「要跟X生先連續…」讓網友嚇壞,笑說「還埋伏筆」、「連續什麼,怕爆」。(示意圖,達志影像/shutterstock)

租屋公告這句話引眾人猜想!1名房東日前貼出招租告示,稱2間套房鄰近大學,租金分別是6500和4000元,且「限女性」,告示最後1句話還寫「要跟X生先連續…」讓網友嚇壞,笑說「還埋伏筆」、「連續什麼,怕爆」,不過也有網友認為應是語音輸入出錯,原句應是「要跟X先生聯繫」。

有網友在臉書「路上觀察學院」發表1張照片,1名房東張貼公告要找房客,公告上寫著2間套房鄰近某科技大學與某大學,大套房可2人住、小套房1人住,分別是6500和4000元,「限女性」,強調水電、網路與租金一次要先收1學期,保證金

2個月,附床、書桌和冰箱。

房東貼招租告示寫「限女性」,最後1句話還稱「要跟X生先連續…」讓網友嚇壞,笑說「還埋伏筆」、「連續什麼,怕爆」。(翻攝自臉書「路上觀察學院」發)
房東貼招租告示寫「限女性」,最後1句話還稱「要跟X生先連續…」讓網友嚇壞,笑說「還埋伏筆」、「連續什麼,怕爆」。(翻攝自臉書「路上觀察學院」發)

不過公告中第2段除了寫明住址外,其中1句「要跟X生先連續…」格外引人注目,讓網友看傻眼,網友笑說「連續怎樣?還埋伏筆捏,下集待續」、「連續什麼,上輩子未完的孽緣嗎」、「怕豹!所以我說那個連續什麼呢」、「話說完啊!」

也有網友認為應該只是房東不熟悉文書操作,可能用「語音輸入」導致最後1句話意思出錯,最可能的原句是「要跟X先生聯繫」或是「要跟X先生連續簽約」;網友紛紛留言「就發音不標準,用語音輸入的吧」、「感覺是用口語輸入的」。

(本文由 中時新聞網 提供)