台劇在近年有越來越強的趨勢，那些觀眾口中的「神劇」，不只在台灣廣受歡迎，更打入了國外市場。在2007年由周杰倫自導自演的《不能說的秘密》，講述一段穿越時空的故事，葉湘倫（周杰倫飾）在高中被一段神秘琴聲吸引，並遇見空靈神秘的路小雨（桂綸鎂飾），兩人因此陷入愛情。這部經典戲劇2008年在韓國上映後，創下將近16萬人的觀看人數，在近期韓國也確定翻拍《不能說的秘密》，並將原版的高中生活改為大學愛情故事，而韓國翻拍台劇在以前就有很多案例，建議大家在觀看之後也可以做個對比，你愛韓味還是台味呢？

🚩《拜犬女王》

在當年由阮經天和楊謹華主演的《拜犬女王》，主要講述女強人談姊弟戀且單身不婚的過程，最終阮經天用真誠打動大他8歲的楊謹華，選擇再次相信愛情。而這是韓國電視首部翻拍的台劇，找來了嚴正化和朴敘俊飾演，並改名為《魔女的戀愛》，劇中兩人相差到14歲！

🚩《命中注定我愛你》

當年收視率超高的《命中注定我愛你》，講述便利貼女孩與高富帥的故事，劇情的起伏既搞笑又帶一堆洋蔥。而韓國採同名翻拍，並且邀請張赫與張娜拉做主演，在劇情上沒有太大的更改，但將佈景及配色做的更加精緻，也因為高顏質的選角，得到不錯的收視率。

🚩《我可能不會愛你》

大家肯定都很熟悉那個「大仁哥」吧！在劇中默默守護程又青的暖男行為，也讓許多觀眾看了都因此動容。而韓國翻拍找來了女神河智苑與李陣郁主演，並改名為「愛你的時間」，雖然主角都是找來大咖明星飾演，但台灣觀眾心中的李大仁和程又青已經無可取代。

這些電視劇因為經典被再度翻拍，但原版所給予我們的角色認知以及定位，都已經深深在心中扎了根，雖說經典總是難以超越，可是相同劇情其實會根據演員的改變，會產生不同的感觸及風格喔！