全球新冠疫苗開打,各國與區域間也積極展開旅遊泡泡規劃,迎向疫後觀光市場,交通部國家風景區管理處為了將南投縣美饌佳餚推向世界,吸引更多觀光客到來,委由南投縣烹飪商業同業公會執行「日月潭觀光圈發展策略暨輔導培育計畫」,優化在地餐飲美食產業競爭力,評選出特色店家,設計友善多國語言菜單。
台灣不少庶民美食,深受外國人喜愛,因此許多業者都會推出雙語菜單。近日一名網友分享,在小吃店發現一位外國人對著菜單不斷自言自語,接著放聲大笑,他好奇地接過菜單後傻眼,只見每個菜色都被翻成英文,例如焢肉飯被直譯成「Control meat and lunch」,貼文曝光後,上千網友嘴角失守,「拜託!不要這樣玩外國人」。