邁茲米克森
-
「你口的人是我」陸字幕避審查 驚悚劇歪成謎片網笑瘋
大陸當局近年來對於娛樂圈除了大動作的掀起「整肅」行動外，也對於即將上檔的影視作品審查更加嚴格，只要出現敏感或是不當文字，就有可能遭到禁播，讓製作單位及投資者血本無歸，因此許多海外片商為了避免被禁播，都會想盡辦法避雷。而近日就有大陸網友發現驚悚美劇的字幕翻譯變得很奇怪，讓人看完一瞬間歪樓笑翻所有人。
大陸當局近年來對於娛樂圈除了大動作的掀起「整肅」行動外，也對於即將上檔的影視作品審查更加嚴格，只要出現敏感或是不當文字，就有可能遭到禁播，讓製作單位及投資者血本無歸，因此許多海外片商為了避免被禁播，都會想盡辦法避雷。而近日就有大陸網友發現驚悚美劇的字幕翻譯變得很奇怪，讓人看完一瞬間歪樓笑翻所有人。
