大陸當局近年來對於娛樂圈除了大動作的掀起「整肅」行動外,也對於即將上檔的影視作品審查更加嚴格,只要出現敏感或是不當文字,就有可能遭到禁播,讓製作單位及投資者血本無歸,因此許多海外片商為了避免被禁播,都會想盡辦法避雷。而近日就有大陸網友發現驚悚美劇的字幕翻譯變得很奇怪,讓人看完一瞬間歪樓笑翻所有人。
繼賣座強片《翻供》之後,以人氣韓劇《雖然是精神病但沒關係》風靡全球的徐睿知,攜手實力派影星金剛于在懸疑驚悚電影《迴憶》同台飆戲。片中失憶的徐睿知在丈夫金剛于陪伴之下開始回歸正常生活,卻發現自己竟有預見未來的能力,更意外發現丈夫隱瞞了天大的秘密,她努力拼湊記憶抽絲剝繭,試圖尋找真相。曾以《今天決定我愛你》、《消屍的夜晚》精湛演技驚豔四座的金剛于,此次在新作《迴憶》中亦正亦邪的雙面人演出充滿戲劇張力,他說:「我刻意不讓自己清楚分辨角色的善與惡,我想讓觀眾看到他多元的樣貌。」導演徐有玟讚賞:「金剛于出色的表演提高了整部電影的質感,在懸疑驚悚、高潮迭起的劇情進展中,我很驚訝他能在這麼混亂的狀況中表現出角色濃厚的情感,真的讓人驚艷!」