表情符號往往帶有多層含意,不小心用錯恐造成誤會。(圖/ Created by Freepik)
表情符號往往帶有多層含意,不小心用錯恐造成誤會。(圖/ Created by Freepik)

許多人在和朋友、家人傳送訊息時,都喜歡在文字後面加上表情符號(emoji),為死板冷漠的文字增添情緒,不過表情符號往往帶有多層含意,常常有人沒搞清楚意思就亂使用,因此造成尷尬的情況,甚至一不小心還會變成性騷擾,這樣「一個表情符號各自解讀」的狀況,在國外更是鬧出過不少笑話。

根據《每日郵報》報導,通訊軟體Slack釋出1份報告,該報告揭露跨世代對於不同表情(emoji)的解讀差異,針對全球9400名上班族進行調查,其中包括1000名英國人。

年輕人和長輩對於表情符號含意常有不一樣的見解。(示意圖/Shutterstock)
年輕人和長輩對於表情符號含意常有不一樣的見解。(示意圖/Shutterstock)

舉例來說,年輕人常把「眨眼符號」當作「想要壞壞」的意思,但許多年長的長輩,對於眨眼符號的解讀都是「只是開玩笑啦」這類無傷大雅的意思。還有微笑符號也是不同年齡層常有的誤解,40歲以上的人使用微笑符號也是單純在表達開心,但在受調者中3分之1的Z世代年輕人,卻認為這是代表皮笑肉不笑、心裡藏憤怒的表情。

再者,40歲以下受調者中大約3成的人認為,桃子符號不適合在職場環境或同事間使用,因為對於年輕人來說有「豐臀」的含意,但如今60幾歲的嬰兒潮世代中,高達6成的人都不知道使用桃子符號原來性暗示那麼強烈;另外,茄子也是一個性暗示意味強烈的符號,但在嬰兒潮世代中47%的人都認為,茄子就是單純的蔬菜表情符號。

研究指出,跨世代交流時使用表情符號絕對要慎重。(示意圖/Shutterstock)
研究指出,跨世代交流時使用表情符號絕對要慎重。(示意圖/Shutterstock)

上述提到的幾個表情符號,都是常見跨世代不一樣的見解,該報告負責人格雷絲(Olivia Grace)也指出,「我們的研究結果非常清楚,跨世代交流時使用表情符號絕對要慎重」所以提醒大家,再傳訊息時別亂用表情符號,以免造成不必要的誤解。