大谷翔平第42轟出爐，天使31日迎戰洋基，右腕痠痛的大谷在5局下又遭到內角球招呼，但他成功逮到一顆失投的曲球，轟成右外野陽春炮！在競爭者步步進逼的時候，繼續安坐大聯盟與美聯全壘打王。天使和洋基打得相當激烈，前5局天使暫以6-5領先。

洋基開場就連敲兩支二壘打，首局攻下2分。天使前3局沒有攻勢，大谷還連吞兩K。但是才到第4局下，洋基先發投手克魯伯(Corey Kluber)就撐不住了，被連續安打攻上滿壘，然後天使隊梅菲爾德(Jack Mayfield)擊出滿貫全壘打！

克魯伯投完4局就退場，第5局大谷第一個上來，眼前的投手碰巧是老隊友希尼(Andrew Heaney)，希尼1個月前才被天使賣到洋基。希尼對大谷連投兩顆內角速球，一顆被打成界外，再來他改丟曲球奇襲，被大谷逮個正著，這球一打中，投打雙方立即都知道「出去了」，大谷還輕輕跳了一步沒有急著跑壘，成為超前比分的陽春全壘打。

(本文由 中時新聞網 提供)