漫畫家韋宗成獲金漫獎的作品《冥戰錄》，由明華園戲劇總團改編成歌仔戲版，受疫情影響，延宕多時，總算要在本周末元旦假期正式登場，特別的是，劇中的媽祖角色，在舞台上瞬間躍升飛起，像是要衝出漫畫框，帶給觀眾驚奇。

製作人陳昭賢表示，漫畫裡一格格的世界，改編成戲劇作品的難度很高，要符合原著，又要有所突破，「有時一個停格的畫面，要用歌曲、舞蹈，加上很多演員，才能表達完整，很不容易，卻也很有趣。」

場景設定西門町 虛實交錯

《冥戰錄》描述法力高強的魔法師柳星羽，一心想讓世界變得更好，為此，她讓媽祖的神格降生在凡人國中生身上，卻因此引發世界大亂。高中生道士陳柏戎試圖恢復世間秩序，遇上少女林默娘，兩人成為搭檔，一起斬妖除魔，場景設定在大眾熟知的西門町，穿越於真實與奇幻空間。

這錯綜複雜的時空變化場景，舞台以四個大型裝置呈現，塑造漫畫框的世界，同時搭配投影和燈光變化，格子也跟著變化，觀眾有如走進一格格的漫畫世界裡。

陳昭賢在劇中飾演魔法師柳星羽一角，她表示，這是一個大反派角色，卻也有個可憐的身世，「她的父母被充滿野心的政客傷害，連帶地使她成為孤兒，為了讓世界更美好，她採用的方法，是想把人變成神，沒想到，世界因此亂了套。」

飾演媽祖的陳昭婷，時而青衣，時而花旦，詮釋只有16歲的現代少女媽祖，當家小生孫翠鳳則是飾演黑日女王凌紫雲，一身正姊勁裝，大改帥氣小生形象。

電音饒舌軋傳統 創新突破

此外，音樂風格可聽見傳統的歌仔戲曲牌，同時還有電音、饒舌，而演員的肢體，除了原有歌仔戲的功底，還需要有誇張的動作和表情，陳昭賢表示，「這是為了展現活力，同時是在尋求傳統戲曲的新可能性。」

陳昭賢表示，總團一直都在尋求創新，改編火紅漫畫題材，希望能持續和不同的觀眾對話，推廣歌仔戲藝術。《冥戰錄》將於1月2日、1月3日在台灣戲曲中心登場。

(本文由 中國時報 提供)