天使隊日籍球員大谷翔平先前連12打席無安打，引起外界關切，今（10）日對德州遊騎兵隊之戰，仍以第4棒、指定打擊（DH）先發上陣，且首局就敲出安打，中止連12打席無安打的窘境。

大谷敲安打後再接再勵，6局上的第3打席敲出二壘安打，本季他以打者身分出賽10場，這是首次單場擊出2支安打。此役3打數2安打，被三振1次，另有1次四壞球，打擊率微升至1成71，終場遊騎兵隊以7比3勝天使隊。

另一位紅人隊的日籍球員秋山翔吾今天仍先發守左外野、打第1棒，4打數有1支一壘安打，打擊率上升至2成38。不過他的問題是三振太多，今天就吞了3K，本季總共42打數就被三振15次，四壞球才4次，選球能力要再加強。

(本文由 中國時報 提供)